LOS SHELKNAM DE TIERRA DEL FUEGO (DICCIONARIO SHELKNAM)

Los Shelknam, indigenas de Tierra del Fuego
El contenido de este libro, publicado originalmente en Buenos Aires en 1915 con el largo titulo de "Los Shelknam / Indigenas de Tierra del Fuego / Sus tradiciones, costumbres y lengua / Por los Misioneros Salesianos / Homenaje a sus bienhechores" va mucho mas alla que un mero diccionario. Incluye estudios y trabajos comparativos con otras lenguas de la region patagonica, asi como observaciones de la vida y las creencias de los Shelknam. Tambien aporta algunos datos interesantes sobre la historia fueguina a los ojos de los Misioneros Salesianos. Algunos de los capitulos mas notables son los siguientes:

- Gramatica Shelknam
- Comparacion entre los idiomas fueguinos
- Diccionario Shelknam / Castellano
- Oraciones cristianas traducidas
- 1400 frases Shelknam con su traduccion
- Diccionario Castellano / Shelknam
- Nombres propios de indigenas con su traduccion
- Significado de nombres propios
- Algunas voces Haush
- Comparacion entre las lenguas Shelknam y Tehuelche
- Diccionario Tehuelche / Castellano
- Numeracion Shelknam y Tehuelche
- Costumbres, ocupaciones, juegos, vestimenta, matrimonio, medicina
- Viajeros, Misiones Salesianas, toponimia geografica aborigen, etc.