LOS SHELKNAM DE TIERRA DEL FUEGO (DICCIONARIO SHELKNAM/ESPANOL)

Los Shelknam, indigenas de Tierra del Fuego
El contenido de este libro, publicado originalmente en Buenos Aires en 1915 con el largo titulo de "Los Shelknam / Indigenas de Tierra del Fuego / Sus tradiciones, costumbres y lengua / Por los Misioneros Salesianos / Homenaje a sus bienhechores" va mucho mas alla que un mero diccionario. Incluye estudios y trabajos comparativos con otras lenguas de la region patagonica, asi como observaciones de la vida y las creencias de los Shelknam. Tambien aporta algunos datos interesantes sobre la historia fueguina a los ojos de los Misioneros Salesianos. Algunos de los capitulos mas notables son los siguientes:

- Gramatica Shelknam
- Comparacion entre los idiomas fueguinos
- Diccionario Shelknam / Castellano
- Oraciones cristianas traducidas
- 1400 frases Shelknam con su traduccion
- Diccionario Castellano / Shelknam
- Nombres propios de indigenas con su traduccion
- Significado de nombres propios
- Algunas voces Haush
- Comparacion entre las lenguas Shelknam y Tehuelche
- Diccionario Tehuelche / Castellano
- Numeracion Shelknam y Tehuelche
- Costumbres, ocupaciones, juegos, vestimenta, matrimonio, medicina
- Viajeros, Misiones Salesianas, toponimia geografica aborigen, etc.